International Terminology Summer School 2009

TSS2009 presentations

Monday, 6 July 2009

Introduction to Terminology Theory: Models, Objects, Concepts, Terms; Dr. Heribert Picht
Introduction to Terminology Work; Dr. Heribert Picht
Applied Principles of Terminology Work; Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
Retrieving and validating relevant online information for terminology work; Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz

Tuesday, 7 July 2009

Data Categories for Terminology Management; Prof. Dr. Sue Ellen Wright
Terminology Management Systems; Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
Creating a database for terminology work:

• Group A (Prof. Dr. Sue Ellen Wright)
• Group B (Dr. Heribert Picht)

Wednesday, 8 July 2009

Concept Relations & Ontologies; Prof. Dr. Gerhard Budin
Project Management Workshop; Dr. Gabriele Sauberer
Participants' Projects:

• Terminology development for dental assisting: a santed project; Lolie Makhubu, Durban University of Technology
• The reduction of complex terms (CT) in different LSP; Elisa Lavagnino, CerRTem - Universitá degli Studi di Genova
• Term base component of MemoQ; Madeleine Lenker, University of Limerick
• IATE - A termbank for Europe; Paula Zorrilla,Translation Centre for the Bodies of the European Union
• The need for Standardized terminology in Croatian Translations of EU legislation; Martina Bajcic, University of Rijeka
• Extract terms from the HTS; Luong Thanh Binh, Pisa University

Thursday, 9 July 2009

Case Studies: Terminology and Technical Documentation; Prof. Dr. Frieda Steurs
The Business Case: Economic Issues of Terminology Management; Prof. Dr. Frieda Steurs
Case Studies: Terminology and Software Localization; Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
Copyright Issues for Terminology Management; Prof. Dr. Sue Ellen Wright

10 July 2009

Practice makes perfect: The Certified Terminology Manager; Dr. Gabriele Sauberer

← back

Enter your E-Mail below: