International Terminology Summer School 2018
09 July 2018 - PROFESSIONAL TERMINOLOGY MANAGEMENT: THEORY AND PRACTICE
- What is terminology?
- What is terminology theory?
- How to structure a terminological entry?
- How to define a termbase structure?
- How to implement terminology management?
- How to assure quality of terminological entries?
Key Note and Welcome Address by SDL and Kaleidoscope
Get-to-know-each-other evening
10 July 2018 - TERMINOLOGY STRATEGIES, TOOLS AND TECHNOLOGY
Terminology breakfast: Sketch Engine, a very smart corpus and term extraction tool
- How to select a terminology management system?
- Terminology extraction, terminology management systems and interfaces.
- How to present the business case for terminology?
- How to involve relevant stakeholders?
Terminology Happy Hour: Special Guest Kaleidoscope with Inspirational Speech about the Future of Terminology
11 July 2018 - TERMINOLOGY PROJECTS AND PROCESSES
Terminology breakfast 1: More about Terminology Theory by Prof. Schmitz
Terminology breakfast 2: Everything you want to know about ECQA Certificate and Exam
- How to manage terminology projects?
- How to design and integrate terminology processes and workflows?
- Case study: Technical documentation and controlled language.
- Case study: ISO terminological standards (practice-oriented workshop on the use of ISO standards for terminology management).
12 July 2018 - KOS and APPLICATION SCENARIOS - Participants' Projects
- Terminology and Knowledge Organization Systems (KOS): Ontologies, Artificial Intelligence and Terminology for Machine Translation
- Participants present their terminology projects
- Trainers and peers contribute to Q&A Workshops
- TSS Certificates Ceremony
- Opening presentation: Terminology standards and copyright issues
- Connecting Europe Facility and European Language Resource Coordination
- Terminology for Europe and eTranslation TermBank - How to participate?
- National terminology scenario: Austria and Germany
- National terminology scenario: Iceland
- National terminology scenario: Sweden
- National terminology scenario: Denmark
- National terminology scenario: Latvia
- National terminology scenario: Slovenia
- Closing session with invited presentations and expressed interest
- Workshop wrap-up and closing
- End of TSS 2018
* The programme may be subject to change
← back
