TermTrain - Presentations

Please mind copyright!

• Best Practice in Terminology Training (PDF, 16kB)

Presentations March 2006: South Africa

• Sauberer, Gabriele: Welcome and Introduction to theTermTrain Project & IFAP Programme of UNESCO (PDF, 96 kB)
• Gaffane, Mapula: Multilingual Terminology Process in South Africa (PDF, 95 kB)
• Gouws, Rufus: Importance of Dictionaries, in the preservation and development of languages (PDF, 73 kB)
• Drame, Anja: International Terminology standardization (PDF, 499 kB)
• Alberts, Mariëtta: Lexicography vs Terminology (MS Excel, 724 kB)
• Budin, Gerhard: Terminology and Copyright & Intellectual Property Rights (PDF, 681 kB)
• Drame, Anja: Terminology and Lexicography: What is the difference? (PDF, 704 kB)
• Roux, Justus: Terminology Applications and Human Language Technologies (PDF, 83 kB)
• Roux, Justus: Networking Language Resources in South Africa: Future plans and proposals (PDF, 306 kB)
• Alberts, Mariëtta: Planning and performing terminology projects in SADC countries (PDF, 291 kB)
• Budin, Gerhard: Case studies in practical terminology management (PDF, 948 kB)
• Budin, Gerhard: eTerminology applications for translators and interpreter (PDF, 582 kB)
• Drame, Anja: Terminology policies SADC (PDF, 487  kB)
• Term recognition (PDF, 131 kB)
• UNESCO IFAP Report 2004 (PDF, 2.345 kB)

Presentations September 2005: Advancing multilingualism through terminology development

Sponsored by the Department of Arts and Culture of South Africa

• Antia, Bassey: Word forming principles in terminology: a case study of an Efik language terminology of aspects of legislative procedure (PDF, 32 kB)
• Antia, Bassey: Lexicography versus Terminography: Some practical reasons for distinction (PDF, 57 kB)
• Antia, Bassey: Terminology for Terminographers (PDF, 41 kB)
• Antia, Bassey: Definitions in terminology (PDF, 51 kB)
• Kockaert, Hendrik: Terminology Management Do's and Don'ts (PDF, 2.135 kB)
• Kockaert, Hendrik: Search for Gear Type Fact Sheets (PDF, 86 kB)
• Kockaert, Hendrik: Gear Type Fact sheet: Bottom Pair Trawls (PDF, 30 kB)
• Kockaert, Hendrik: Gear Type Fact sheet: Trawl Nets (PDF, 72 kB)
• Kockaert, Hendrik: Vessel type Fact sheet: Beam trawlers (PDF, 38 kB)
• Kockaert, Hendrik: Vessel type Fact sheet:  Pair trawlers (PDF, 25 kB)
• Kockaert, Hendrik: Vessel type Fact sheet:  Trawlers (PDF, 51 kB)
• Sauberer, Gabriele: Terminology & Business (PDF, 571 kB)
• Sauberer, Gabriele: Terminology Project Planning (PDF, 220 kB)
• Sauberer, Gabriele: Introduction to q-Africa and TermTrain (PDF, 89 kB)
• Sauberer, Gabriele: Guidelines for Terminology Policies- Formulating and implementing terminology policy in language communities (PDF, 165 kB)

IPR Issues:

• Legal Issues (PDF, 154 kB)
• IPR & Copyright Issues (PDF, 56 kB)
• Guide to Terminology Agreements (PDF, 86 kB)
• Copyright - Adams & Adams (PDF, 265 kB)

Further information

Dr. Gabriele Sauberer, E-mail: gsauberer@termnet.org

Enter your E-Mail below: