ECQA CTM - Basic Programme in Pécs
Certified Terminology Manager - Basic
Die Ausbildung beginnt am Montag, 30. September 2013 und dauert bis zum 4. Oktober 2013.
Der Tätigkeitsbereich des CTM umfasst sechs größere Einheiten:
1: TERMINOLOGIEMANAGEMENT VERSTEHEN
- Was ist Terminologie?
- Warum Terminologiemanagement?
- Wie ist Terminologiearbeit im Unternehmen und im Arbeitsumfeld eingebettet?
2: TERMINOLOGIEMANAGEMENT BEHERRSCHEN
- Wie wird Terminologie gewonnen und erfasst?
- Wie werden terminologische Daten gespeichert und abgerufen?
- Wie werden terminologische Benennungen gebildet?
- Wie wird ein- und mehrsprachige Terminologie verwaltet?
- Wie werden Terminologieprojekte gemanagt?
3: STRATEGIEN UND GESCHÄFTSPROZESSE FÜR TERMINOLOGIE
- Wie kann der Business Case für Terminologie präsentiert werden?
- Wie wird eine Kosten-Nutzen-Analyse für Terminologie erstellt?
- Wie werden relevante Anspruchsgruppen involviert?
- Wie wird mit relevanten Organisationseinheiten zusammengearbeitet?
4: TEAMARBEIT UND KOMMUNIKATIONSFÄHIGKEIT
- Wie soll die Kommunikation im Team organisert werden?
- Wie werden verteilte und heterogene Teams gemanagt?
- Warum ist Konfliktmanagement wichtig?
- Wie findet Teambildung und -motivation statt?
5: ANWENDUNGSBEISPIELE
6: TERMINOLOGIENORMEN UND RECHTLICHE ASPEKTE
- Welche Normen sind relevant?
- Welche Copyright-Aspekte sind im Terminologiemanagement zu berücksichtigen?
- Wie steht es um Produkthaftung und Terminologie?
← back
