English  Rote Punkte  Deutsch

TermNet - International network for terminology

TermNet Team

Gabriele Sauberer

Director, Head of the TermNet Group

E-mail: termnet@termnet.org

 

Gabriele is the director of TermNet and a pioneer in the Language Industry.

As head of the TermNet Group, she is Managing Partner of TermNet Business GmbH and TermNet Americas. Gabriele is Vice President of ECQA, the European Certification and Qualification Association. She launched innovations, such as ECQA Certified Terminology Manager or LICS, the Language Industry Certification Systems, together with Austrian Standards. Gabriele has overseen many projects and trainings at European, regional, national and international level. She is a certified quality auditor, lead auditor of ISO 17100 and ISO 18587, and expert in standardization committees for Terminology, Translation and Diversity Management. From 2007-2010 she has been involved with the interdisciplinary research and training at the Centre for Translation Studies of the University of Vienna.

Gabriele received her PhD in the study of Russian linguistics from the University of Vienna, she also holds a Masters in the interdisciplinary study of Slavic Languages, Eastern European Cultures and Cross-Cultural Communication from the University of Vienna. Following on from University she attained a Master’s in Business Administration (MBA) in General Management with focus on Innovation and Diversity, and a postgraduate study of EU project management, as well as a number of certificates in Management and Training.

 

Blanca Nájera Villar

Deputy Director

E-mail: events@termnet.org

 

Blanca Nájera is Deputy Director of TermNet. She holds a Master Degree of Terminology from the prestigious Pompeu Fabra University in Barcelona and also holds a Masters in translation studies from Madrid Universidad Alfonso X, El Sabio, Madrid, Spain. Blanca is ECQA Certified Innovation Manager and an experienced project manager with focus on Applied Terminology, Ontology, Quality, Termbase creation and Terminology Strategies.

Blanca is a distinguished expert and passionate trainer of terminology and co-ordinates the ECQA Certified Terminology Manager trainings and international terminology summer schools. She developed new trainings and learning elements at basic and advanced level for the skills and competences portfolio of ECQA Certified Terminology Manager certificate. Blanca has been Deputy Director of TermNet since October 2011.

 

Anja Drame

Independant Consultant

E-mail: termnet@termnet.org

 

Anja is an Africa expert, specializing in languages, society and economy of the region. She puts her knowledge into practice as an independent communications consultant and socioeconomic analyst. She has been working with TermNet for more than 10 years. Anja was a driving force behind the immensely successful International Terminology Summer School, which she co-developed in its current form in 2004. Anja's main focus now is on Doctors without Borders.


Meet the team of TermNet Business Ltd. – TermNet’s spin-off for commercial and for-profit products and services: http://www.termnet-gmbh.at/über-uns/ansprechpartner/

 

  
NEWSLETTER
Enter your E-Mail below: