English  Rote Punkte  Deutsch

TermNet - International network for terminology

NEWS

Terminology Spring School at the University of Ottawa in Canada, 9-13 May 2011

14.04.2011

TermNet is organising a Train-the-Trainer-Event at the University of Ottawa in Canada (9-13 May 2011) for experts in terminology interested in becoming trainers in terminology management.

Programme:
(Below and online)  
    
UNIT 1: UNDERSTANDING TERMINOLOGY MANAGEMENT    
HOW TO EXPLAIN:   

  • What is terminology   
  • Why terminology management  
  • How terminology work is embedded in my organisation     
    and  work environment  

UNIT 2: TERMINOLOGY MANAGEMENT SKILLS    
HOW TO TRAIN PEOPLE:

  • How to search and collect terminology
  • How to store and retrieve
  • How to coin terms
  • How to manage monolingual and multilingual terminology    
  • How to manage terminology projects   

UNIT 3: TERMINOLOGY STRATEGIES FOR BUSINESS PROCESSES    
HOW TO QUALIFY PEOPLE:    

  • How to present the business case for terminology    
  • How to calculate and argue costs & return on investments    
  • How to involve relevant stakeholders    
  • How to collaborate with relevant organisational units    
  • How to select  the right tools     

UNIT 4: TEAM WORKING & COMMUNICATION SKILLS    
HOW TO TEACH:    

  • How to organise team communication    
  • How to manage distributed and diverse teams    
  • Why conflict management    
  • How to train and motivate your team    

UNIT 5: APPLICATION SCENARIOS    
1 FULL DAY: SHARE YOUR EXPERIENCE:    

  • Presentation of own projects in the form of max. 10 slides    

UNIT 6: STANDARDS AND LEGAL ISSUES    
HOW TO ARGUE:    

  • Which standards are relevant    
  • How to deal with copyright    

UNIT 7: HOW TO BECOME A TERMNET TERMINOLOGY TRAINER?

TermNet trainers (all confirmed):

  - Silvia Cerrella Bauer (CH)
  - Barbara I. Karsch (US/DE)
  - Hendrik Kockaert (BE)
  - Gabriele Sauberer (AT)
  - Kara Warburton (CA) 

Fees:

100 CAD -
*This reduced fee is a special "symbolic" fee for a 1-week high quality train-the-trainer course. The reduction is only possible due to the considerable financial support from TermNet and the Austrian funding partners of the project "TermNet Americas - ExcellenceTerm".

Register online at:
http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2011_canada/registration_spring_school_canada_2011.php

For more information about this event, please contact: events@termnet.org

Looking forward to meeting you in Ottawa - Lets celebrate the Tulip Festival together!

  
NEWSLETTER
Enter your E-Mail below: