English  Rote Punkte  Deutsch

TermNet - International network for terminology

NEWS

Teaching Localization for Global Business Readiness

22.10.2007

10-12 December, 2007 - Lessius University College - Antwerp, Belgium

Translation curricula across Europe increasingly pay attention to localization and globalization issues. In order to meet the needs of a rapidly evolving market, EU faculties and institutes of translation and interpreting provide courses on translation technology, on website, software and documentation localization, language technology standards, and on localization in the broader sense of adapting a text, or a product or a service, to a target culture. Market needs are also met by localization courses in the framework of professional education and by company training through life-long learning and post-graduate programs.

TermNet is carrying out the following activities in this context:

The New European Standard “Translation Services – Service requirements” (EN 15038:2006) and its Relevance for Language Industry and Training (TermNet/ON) - Tuesday, December 11, 2007
http://www.lisa.org/events/2007lessius/agenda.html

Standards and Certification in the Language Industry -  Wednesday, December 12, 2007
The LISA-TermNet Workshop focuses on the new European Standard EN 15038 "Translation services – Service requirements" which has been implemented by all Member States of the European Union as well as by Iceland, Norway and Switzerland. The workshop explains the standard which defines the requirements for the provision of quality services by translation service providers and addresses concrete market needs. Workshop participants will reflect on more general issues of certification and the concrete benefit of certificates based on new and emerging standards of the language industry. The workshop will give detailed answers to the question How and where to obtain a certificate according to EN 15038? The new global certification platform LICS – Language Industry Certification System – will be presented and specific guidelines will be provided on how to prepare for audits and certification based on EN 15038.
http://www.lisa.org/events/2007lessius/workshops/workshop.html/ws3/overview

  
NEWSLETTER
Enter your E-Mail below: