English  Rote Punkte  Deutsch

TermNet - International network for terminology

NEWS

2 vacancies for terminologists at Bundessprachenamt (German Armed Forces)

27.02.2015

Tätigkeitsprofil:

Beim Bundessprachenamt ist im Referat SMD 2 am Dienstort Hürth der Dienstposten eines Terminologen/einer Terminologin Englisch und Französisch (Einstellung erfolgt grundsätzlich in der Entgeltgruppe 10 TVöD) zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst befristet für zwei Jahre zu besetzen.


Aufgabengebiet:

• Lexikografisches Bearbeiten von englisch/deutschem und deutsch/englischem sowie französisch/deutschem und deutsch/französischem Wortgut. Dies umfasst im Wesentlichen die Auswahl von Wortgut aus gegebenen Wortgutsammlungen und überprüften Übersetzungen, die Klassifizierung, Erläuterung und lexikografische Aufbereitung des ausgewählten Wortguts sowie die Ermittlung von Definitionen und Anwendungsbeispielen.

Zur Stellenausschreibung

 


Anforderungsprofil:

Qualifikationserfordernisse:

• Einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium als Terminologe/Terminologin bzw. Übersetzer/Übersetzerin für Englisch und Französisch oder gleichwertige Kenntnisse
• Erfolgreiche Teilnahme am fachlichen Auswahlverfahren für Terminologen/Terminologinnen
 beim Bundessprachenamt für o. a. Sprachen nach erfolgter Bewerbung
• Gründliche Kenntnisse im Umgang mit PC und computerunterstützten Terminologieverwaltungssystemen

  
NEWSLETTER
Enter your E-Mail below: