English  Rote Punkte  Deutsch

TermNet - International network for terminology

NEWS

International Terminology Summer School 2017: Benefit from the Early Bird Discount!

15.11.2016


The International Terminology Summer School (TSS 2017) that will take place next year in Cologne, Germany, from 10 to 14 July 2017.

TSS is a practice-oriented 5-day training course on terminology management. It addresses language professionals (translators, terminologists, localization experts, etc.), students and scientists who look for a comprehensive, state-of-the-art introduction to terminology theory and practice.

Reserve your place at the TSS 2017 today. You may register until early June 2017. However, places are limited, we advise you wait not too long: http://www.termnet.org/english/events/tss_2017/registration.php
But if you register before the end of December, you will benefit from the early bird registration fee with a 10% discount!

PROGRAMME:

UNDERSTANDING TERMINOLOGY MANAGEMENT

  • What is terminology?
  • Why terminology management?
  • How terminology work is embedded in my organisation and work environment?


TERMINOLOGY MANAGEMENT SKILLS

  • Data Modelling: Data Categories for Terminology Management
  • Terminology Tools Terminology Management, Extraction and Control
  • Terminology Exchange
  • Creating a Terminology Database
  • Exploring TBX


TERMINOLOGY STRATEGIES FOR BUSINESS PROCESSES

  • How to present the business case for terminology
  • Terminology Policies and Terminology Planning
  • How to calculate and argue costs & return on investments for terminology
  • Legal translation and Terminology


STANDARDS AND LEGAL ISSUES FOR TERMINOLOGY WORK

  • Copyright Issues for Terminology Management
  • Standards for Terminology Work: Principles, Definitions and Relations


INSTRUCTORS:
International renowned experts in terminology and terminology management will cover the TSS topics but also take time during the whole week to help participants with the most individual questions and problems.

ECQA CERTIFICATION FOR TERMINOLOGY MANAGERS:
The TSS2017 programme is developed in cooperation with the ECQA initiative and this makes possible for TSS2017 participants to obtain the ECQA Certificate for Terminology Managers by performing the official ECQA exam for the job role Certified Terminology Manager - Basic or Certified Terminology Manager Advanced: http://www.termnet.org/english/events/tss_2017/ecqa_tss_info.php

SOCIAL NETWORKING AND SIDE EVENTS:
TSS gives the opportunity to the participants to network and discuss in a relaxed and resourceful environment with peers and colleagues during the side events planned for this purpose. Enjoy the Terminology Breakfasts every morning before classes, participant in the "get to know each other" event on Monday after the first day of classes. Meet your colleagues in the different "after school" events during the week.

You can find all information about TSS2017 at: http://www.termnet.org/english/events/tss_2017/index.php
(this website will be constantly updated in the next months with more and more information)
or contact us (events@termnet.org).

  
NEWSLETTER
Enter your E-Mail below: